【黃仁勳虎落平陽，是短空還是長空？】
台北時間11月12日晚間，輝達（Nvidia）宣布黃仁勳請辭總裁、執行長和董事職務。在承認婚外情4天之後，這位科技強人離開了自己共同創辦並領導長達33年的公司。
曾經，黃仁勳就等於輝達。接下來將由財務長柯蕾絲（Colette Kress），兼任該公司的臨時執行長一職。
黃仁勳請辭的導火線，是過去兩週一連串的爆料。他先被指涉與中國女子黃樂過從甚密，黃樂疑似具間諜身分，甚至有走私輝達AI伺服器的嫌疑。美國時間11月8日，黃仁勳竟發布公司內部信，承認自己的婚外情。
當大家還在譁然，《紐約時報》隨即又爆出黃仁勳另一位外遇對象，是在輝達任職18年、主管醫療與公共健康事業的副總裁鮑爾（Kimberly Powell）。眼看事件越演越烈，輝達緊急召開董事會，決定黃仁勳去留。
這場董事會一路從美國時間的周三、漏夜開到隔日清晨。台北時間晚間9點50分，輝達發布新聞稿宣布黃仁勳將辭去公司總裁、執行長及董事會成員職務，由財務長柯蕾絲暫代臨時執行長。
▋為何是現在？反AI民氣，撞上兩黨反中共識
事實上，自黃仁勳承認外遇以來，台美科技圈一直有一個解讀，「這是一場華府建制派、聯合媒體策劃的政治行動，因為過去三年，黃仁勳本人太高調、太常談美國應該對中國開放出口（AI晶片）。」
根據維基百科，建制派，是指在國家或社會體制中，支持主流、傳統，維護現有秩序與權力結構的政治勢力、菁英階層或政黨。
「這種建制派，其實共和黨、民主黨都有，他們共同的目標之一，就是對抗中國。」一名台灣AI硬體廠的高層表示。
但，黃仁勳疾聲呼籲開放已兩年，為何是此時遭反撲？答案，極可能與上禮拜結束的美國大選，與下禮拜他即將進國會進行閉門聽證會有關。
一名旅美的科技作家指出，期中選舉共和黨大敗，一個原因是民主黨打著「反AI、反資料中心」大旗，在部分地方成功催出選票，例如1995年以來都是共和黨執政但這次被翻盤的德州。
「加上美國現在很多的年輕人，尤其大學生、社會新鮮人還有他們的家長，對AI是沒有好感的，他們認為這個科技是在搶大家的工作機會。」他表示。
反AI「民氣可用」，觸怒兩黨反中共識的黃仁勳，就成為輿論窮追猛打的對象。過去幾天，科技業界不斷議論，這一切行動背後的操盤者，「就是要他交出輝達這家公司，還有他執行長的位子。」
▋美中對抗升溫，訂單反而更往台灣集中
黃仁勳擔任執行長的這33年，與台灣電子供應鏈關係密切，不僅長年委由台積電製造與封裝晶片；AI崛起後，他更不時在滿是台灣供應鏈的背板前演講，大談AI趨勢。近年，他在台灣舉辦的「兆元宴」，更是鴻海、廣達、緯創、和碩、英業達、聯發科、欣興、奇鋐等企業領導人的齊聚之日。
眼下的結果，不少人可能擔心台廠在輝達供應鏈的地位和訂單，會不會受影響？
一名AI伺服器廠的專業經理人向商周分析，這起事件最終是黃仁勳被迫下台，某種程度反映美中對抗未來可能再次升溫。這種情況下，「如果美國公司要找委外製造廠、供應鏈，可以到哪裡找？一定是台灣。」
目前業界的看法是，儘管黃仁勳下台，但輝達與台灣供應鏈的關係短期不會改變，未來仍會交由台積電做晶圓代工、矽品做後段封裝，並且向欣興、景碩採購IC載板，最後讓鴻海、緯創打造GPU伺服器基板，再出貨到電子五哥在全球各地的系統組裝廠，打造一櫃又一櫃的AI機櫃。
當美中對抗更升溫，供應鏈勢必更「脫鉤」。由於部分輝達的零組件，仍是向陸商採購，像印刷電路廠勝宏、銅箔基板廠生益和玻纖布廠泰山玻璃；未來，這些業者恐成爲第一波被檢討的供應商，讓台商、日商、韓商都有遞補機會。
▋AI教父跌落神壇，台灣經濟成長榮景有變數？
只是，黃仁勳身為全球公認的「AI教父」，一手催生了當前的AI浪潮，如今虎落平陽，外界依舊不能小看後續衝擊。
知名分析師郭明錤指出，「黃仁勳對Nvidia的重要性，在於他能把工程團隊認為可能實現的技術，轉化成全公司願意投入資源、承擔風險，而且必須交付的產品。」
他表示，「正因如此，供應鏈才能有極高的訂單能見度，並配合激進的規格升級。而這，也帶動了競爭對手的跟進，進一步推動整體AI產業的技術升級與供應鏈投資。」
當一個對AI趨勢的判斷精準、擅長把新技術落地到供應鏈的科技人，離開了輝達執行長的位子，未來AI硬體的升級速度，將是台灣能否維持過去兩年動輒8％、12％經濟成長率的關鍵。
（文／侯良儒）
https://www.facebook.com/share/p/19JyMPova8/
相關閱讀：
黃仁勳辭職離開Nvidia！從移民少年到AI教父，回顧輝達創辦人33年歷史節點與婚外情風波 https://share.google/s8gh8GCGeLVbSqsB3
「黃仁勳辭職」在英文中，根據官方說法與新聞報導，最常見的說法與相關實用句型如下：
核心英文說法
• Jensen Huang has resigned as CEO of NVIDIA.
（黃仁勳已辭去輝達執行長職務。）
• Jensen Huang has stepped down.
（黃仁勳已卸任／下台。）
相關常用單字與片語
• resign：辭職
• step down：卸任、下台（新聞標題常用語）
• effective immediately：即刻生效
• interim CEO：臨時執行長
• take over：接任、接管
如果你想了解更多，可以告訴我：
• 你是想找這則新聞的完整英文報導，還是相關的英文單字／片語解析？
• 我可以進一步為你整理或說明。
