[轉]
中俄朝伊最近可能會有大動作
這不是開玩笑 務必嚴陣以待 有備無患
2027注定會是動盪動亂此起彼落的一年
https://www.facebook.com/share/p/1KGo5ahcS9/
留言：
@查證一下並不難
@身邊朋友也提醒我這兩個月該清空手邊的股票債券了，晚一點來不及就變跳水價了
@房子股票該賣一賣了
@可以查查過往新聞，常常都會有要民眾備妥物資，但都沒什麼事情。
不過平常確實就要準備好，快過期的食物吃掉再買新的。
◼️
全球多國同步發布緊急防災指南
近期從歐洲到亞洲，包括英、法、日、德等20多國罕見同步發布正式防災指南。英國於10月22日推出「Be Ready」計畫，要求7000萬民眾儲備3天份即食物資與水，國防大臣更直言「要做好與俄羅斯開戰的準備」；法國內政部呼籲準備「72小時避難包」防範網絡攻擊與衝突；日本防災大臣細野豪志預告於11月2日防災廳成立日要求家庭儲備物資；美國FEMA亦宣佈於11月17日進行全國警報測試。
專家分析，政府要求民眾備糧旨在應對網路攻擊、斷電等基礎設施癱瘓，避免極端狀況引發社會恐慌。
https://www.facebook.com/share/19k1L6cVci/
◼️
「全球多國在備戰」的英文可以根據你想表達的「備戰」語境（是軍事防禦、真正的戰爭準備，還是比喻性的防範），選擇以下不同的翻譯方式：
1. 最道地、常見的軍事與政治說法
• Multiple countries around the world are preparing for war.
• 說明： 最直接、直白的翻譯，指多國正為可能發生的戰爭做準備。
• Many nations globally are bracing for war.
• 說明： Bracing for war 帶有「嚴陣以待」、「繃緊神經準備迎接戰爭」的生動畫面感。
• Numerous countries worldwide are on a war footing.
• 說明： On a war footing 是一個非常道地的政治與軍事用語，意思是「進入戰時狀態」或「全面備戰」。
2. 強調「提高警惕、加強防衛」的說法
如果你想表達的不是直接去打仗，而是各國在提升防衛能力、提高戒備：
• Countries across the globe are ramping up military readiness.
• 說明： Military readiness 意為「軍事準備就緒狀態」，ramping up 是「大幅提升、加強」。
• Many countries are on high alert.
• 說明： On high alert 意思是「處於高度戒備狀態」，常用於情勢緊張時。
3. 用於比喻（如：防範疫情、經濟危機、天災）
如果你的「備戰」不是指真正的軍事戰爭，而是像「對抗病毒」或「防範危機」：
• Countries around the world are preparing for a battle against [the crisis/the pandemic].
• Globally, nations are gearing up for a major challenge.
• 說明： Gearing up for... 意思是「為……做好準備/摩拳擦掌」。
如果你想讓句子更完整，可以告訴我這句話的前後文或指涉的危機（例如：軍事衝突、經濟風暴、流行傳染病），我能為你推薦最精準的句子！
